Sevgilim Ahmed'e
Aşk dediğin hırçın bir deniz
gibi çarpar yüreğin bordasına
ve yasak bir kitabı okumanın
sevincine benzer biraz
ki onun her sayfasında
bulunur bir ömrün karşılığı
Ahmet Telli - Su Çürüdü
Çok büyük gözüktü günahım bana
ben de hemen onu Tanrım
senin acıyışının yanına koydum
bir de baktım ki
senin acıyışın ondan da büyük
Sezai Karakoç - İslâmın Şiir Anıtlarından
Sen gibi canana kurban olursam
terk-i vücut terk-i cihan olursam
bir gün de çeşminden nihan olursam
garip Dertli diye ara sevdiğim
Dertli - Yaşamı Sanatı ve Şiirlerinden Seçmeler
şehsuvar! çabuk! kandırılıyorsun. Kandırıldın mı?
Küçük İskender - Gözlerim Sığmıyor Gözüme
Çürük bir nesne gibi kalırken hatıralar
hayallerin kanserli büyük sevgililerinde,
dönme! dönme sakın! dönülmez sevişmelerde
unutuldu eti etten söküp çirkin bir şaka yapan
hayat soygunu intihar!
Küçük İskender - Ağır Abiler Orkestrası
Bir şey - bir ilişki - başlatıyorduk; ama, ne kadar yetebilecektik buna - 'anlam'larımız, 'anlama'larımız, 'anlatma'larımız 'anlaşma'ya ne kadar yetecekti?...
Deneyecektik-
Oruç Aruoba - İle
Giderken dalgaların ardından baktım sana
yıllardan sonra
Hiçbirşey eskimemiş
Herşey yepyeni
Olabilir mi?
Oruç Aruoba - Tümceler
İçine girdiği her toplumsal çerçeve, garip gelir ona- bunun alışamamakla pek bir ilgisi yoktur: çabuk alışır uygar kişi aslında; bu anlamda 'uyumlu'dur. Ama her seferinde, 'uyum' sağladıktan sonra bile- ya da en çok o zaman -, bu çerçeve- hatta o zaman daha da- garip gelir ona.
Oruç Aruoba - Yürüme
Bir hayatı ortak yaşamak (evlilik, beraberlik herhangi bir ilişki) iki insanın beraberce bir 'yol'a çıkma eylemidir.
Beraber girilen yolda yanyana yürümek esastır. Aynı yolu paylaşmak yanında bazı sorumluluklar getirir. Bazen birbirimizi taşımak, beklemek gibi. Bunları atladığı takdirde kişi/ler arasına mesafe girmeye başlar. Mesafe açıldıkça yalnızlık gelir ve eşimiz yerine kolumuza girer. Bu kez yolu yalnız/lıkla yürümeye başlarız.
Günyeli (Yürüme kitabına düşülen not)
Özlem, yeri gelir, buruşturulup bir kenara atılmış
boş sıgara paketi gibi olur - öyle hisseder kendini
özleyen...
Oruç Aruoba - Uzak
Hüner var, anlamlı, hem de kırdı öğrendi,
bu sırrı bildi ya, artık bozar, yapar kendi.
Neyzen - Hiç
Ey unutuş! kapat artık pencereni,
çoktan derinliğine çekmiş deniz beni;
çıkmaz artık sular altından o dünya.
bir duman yükselir gibidir kederden
macerası çoktan bitmiş o şeylerden.
amansız gecenle yayıl dört yanıma
Ey unutuş! kurtar bu gamlardan beni.
Ahmet Muhip Dıranas - Aşk Şiirleri Antolojisi
Ama hep ardımda işittiğim
zaman'ın kanatlı arabasıdır gitgide yaklaşan
Andrew Marwell - Dünya Aşk Şiirleri Antolojisi
Şimdi sen gideceksin
şimdi ben kalacağım
her defasında yeniden kaybeder gibi
ya bir iskele kahvesinde
ya bir tramvay durağında
uzaklaşan adımlarına bakacağım
Şükran Yurdakul - Nice Kaygılardan Sonra
"...Ey yüreğim, ne karmaşa!"
Sylvia Plath
Uzar gelir Çin setlerinden yazı
İsli çıra, mumlar, gölgesi titrek
Behçet Necatigil
Gözlerim sanki gülkanı,
yor beni, yangınım ben sana
Seyhan Erözçelik - Gül ve Telve
ben
ancak
o kapının önünden geçip giden
çünkü su bile derinliğini kaybetti
kimseye nakış değilim artık
...
çünkü yazık: adım kimseye dövme değil artık!
Kemal Varol - Bakiye
Dünya bomboştu, ıssızdı artık;
bir zamanlar insanla dolup taşan,
bir zamanlar güçlü dünya
şimdi bir kütleydi yalnızca;
otsuz, mevsimsiz, ağaçsız, insansız, yaşamsız
bir ölüm kütlesiydi, yoğun kil kaosuydu.
çiçekler donmuştu, göller ve okyanus donmuştu
tek bir kıpırtı yoktu sessiz derinliklerde;
denizde çürüyordu tayfasız gemiler,
parça parça dökülüyordu yelkenleri
çöküyordu, çalkantısız bir uçurumda
dinlenmek için;
dalgalar ölmüş, gelgitler kefene bürünmüştü,
efendileri olan ay onlardan önce
can vermişti,
rüzgârlar kurumuştu durgun havada,
bulutlar kurumuştu
zaten gerek de yoktu onlara
çünkü artık Karanlıklar
ta kendisiydi evrenin.
(Diodati, 1816
Lord Bayron - Abydoslu Nişanlı Kız
Yeşil ve gölgeli dallarda gizlenen ve gülen
evim... bugün bana âit, bugün benimsin sen...
Ahmet Haşim - Göl Saatleri
Çok ince bir örtünün altındaki düşünce-
daha açık görünür-
açığa vurması gibi dantellerin dalgayı-
ya da Sislerin - Apeninler'i
Emily Dickinson - Seçilmiş Şiirler
Çev: Selahattin Özpalabıyıklar
Sakin denizin düzlüğünde, sandalım yavaşça sallanıyor;
ilkbaharda akşam rüzgârının göğsünde gül ağacının sallandığı gibi.
Petöfi - Aşk ve Hürriyet Şiirleri
Kırbaçlayın beni direklere bağlayın, kırbaçlayın beni!
enlemlerle boylamlardan esen rüzgârlar
sürüklesin kanımı azgın fırtınalarda
geminin bordasına çarpıp
kaptan köprüsüne yükselen sulara!
Fernando Pessoa - Uzaklar, Eski Denizler
Dişlerimin arasında bir ishak kuşu
eğiyorum ya başımı
çaresizliğime tuttuğun aynayı seviyorum
Bir gün bir kötü haber birimizden
kalanın diline gelecek ilk sözü, arayacağı ilk insanı
ilk gece yapacağı her şeyi seviyorum.
Şükrü Erbaş - Bütün Şiirleri 3
ve resulullah, bizse hep yanılgılar içindeyiz, onu anmak
anlamak: yürek başıboş bir gemidir, hangi rıhtıma vursun
Kemal Sayar - Bütün Şiirleri
Ben sensizliği yalnızlık sanmıştım her keresinde.
Hasan Ali Toptaş - Yalnızlıklar
Ben derim ki;
ömrüm , ömrüm!
mumlar neden eriyip sönerler de
tersine doğru yanmazlar
uzayarak yeniden
ve insan doğmak ister mi?
Metin Altıok - Bir Acıya Kiracı
Gözü kıyıdaydı kadının...
Enis Batur - Doğu - Batı Dîvanı
sizi her arayışımda, birkaç damla gözyaşı olarak inerdim yeryüzüne;
bu benim özgürlüğüm olurdu.
Orhan Alkaya - Yenilgiler Tarihi
sende bu ölüme göz kırpan deliliği bilmesem
yolu yok inceden ağlardım ardından çocuk.
Haydar Ergülen - Nar
Bir nefeslik can kalsaydı sana üflerdim canımdan
Birhan Keskin - Y'ol
Sen olmadan türkülerim tatsız
daha güzelini nerden bulayım
sen olmadan umutlarım yalnız
güzel umudu kimden alayım.
İshak Meşbeşe - Seçme Şiirler
âşıktı ve böyle iri olmasaydı ağlayacaktı
Selim Temo - Kırgın Nehirler Meseli
Kendini kaybedenleri her şey bırakır yüzüstü
babalar onları terkeder,
kapanır onlara analar rahmi de.
v.b. Bayrıl - Melek Geçidi
Babalar, çocukları büyüyünceye kadar hatasızdır, kahramandır, bilgindir.
Bülent Parlak - Yalnızlığın İcadı
Çamlar hüzünlü, yollara düşmüş, söğüd, çınar,
yaprak döküp huzura kapanmıştı, sonbahar.
M. Orhan Bayrak - Ölüm ve Mezar Şiirleri Antolojisi
"İnsan ruhu - der, Kazancakis - dünyanın en emperyalist gücüdür; fetheder, fetheder ve hiçbir zaman fethettikleri ona yetmez."
Şükrü Erbaş - İnsanın Acısını İnsan Anlar
Tan sökerken -
ötüyor tarla kuşu
Yağmurun derinliğinden
Issa
Cevat Çapan / Kenan Sarıalioğlu - Haikular
Bir buzulun çatlağından nasıl sızarsa su
ve nasıl iki yüzü varsa o suyun tadının, bir ileri
bir geri ve nasıl biri tatlı öbürü sertse,
öyle ölüyorum ben de son kez her ânında
bu günlerin,
bir yandan eski iç çekişler artık
salıvermezken beni,
bir yandan göremiyorum gideceğim yeri
Moskova, Aralık 1933
Osip Mandelştam - Vedalaşmaların İlmini Yaptım Ben
Annesi, "meyvenin bile kabuğu var Kadri, bir senin yok," derdi
Barış Bıçakçı - Herkes Herkesle Dostmuş Gibi
Bir tek insan bile geçmiyor sokaktan
Ay, verimli bir sarmaşık gibi titreyerek pencereme
[dolanıyor
Ahmet Erhan - Alacakaranlıktaki Ülke
Gerçekten, dünyanın dışındayız. Artık çıt yok. Sezgi yeteneğim kayboldu. Ah! şatom, Saksonyam, söğüt ağaçlarım! Akşamlar, sabahlar, geceler, gündüzler... Ne kadar yorgunum!
Rimbaud - Cehennemde Bir Mevsim & Aydınlanışlar
Dünyâda olup ganî güherden
zevk ile dönende ol seferden
Fuzuli - Leylâ vü Mecnûn
ve sen ,
gözlerimin fatihisin.
Behruz Kia - Neşideler
Sen bana düşen
en güzel şeysin
(eylül 2014
Ahmet Koyutürk
Gün ağarmış, yapraklar
derin sessizliğe bürünmüş,
yelkenleri suya indirmiş rüzgâr,
gece bitimi iki sevgili sanki,
söz tükenmiş, aşk sütliman
(Saygyo
Yatağında Yalnız mısın (Eski Japon Ozanlarından Aşk ve Özlem Şiirleri)
ve ışığın kırıldığı
bu boş alanda
başka ne yapabiliriz?
Jaime B. Rosa - Deniz Şiirleri
İnsan bir gecikmedir...
Metin Kaygalak - Suya Okunan Dua
Yüzümü sürdüğüm
her kapı gibi
kapandım
beni büyük bir cezbeyle
yakan
aşkın ayakucuna.
oysa sırrımı verdim
kırıldığım ve çocuk kaldığım aşklara
Metin Kaygalak - Yüzümdeki Kuyu
Mihr ü meh zanneyleme sâhib-i serîr-i kâinat
Arz eder şehzâdegâna tâc u efser rûz u şeb
(Kâinâtın tahtının sahibini güneş ve ay (olduğunu) zannetme,
onlar bu iki şehzâdeye gece ve gündüz tâç sunmaktadırlar.)
Keçecîzâde İzzet Mollâ
Eski bir güneşin
külleri eleniyor tüylerinden
(Ocak 1992
Öner Fikri - Uydum Suyun Aklına
Oymuş!
kurduğum o son kelimeymiş!
Metin Kaygalak - Doğu Kapısındaki Jonglör
Gel, duygu ve düşüncenin cebini
sevgi ve şefkat çerezleriyle dolduralım
Kayser Eminpur - Aşk Dilinin Grameri
Şiir insanı bağlayan bir şeydir. En az insan kadar
canlı bir şey.
Tugay Kaban - Tanatologi
Orada yaprak
şimdi tüm kalbiyle
canını gözleyerek sana bakıyor.
Chon Sang Beong - Göğe Dönüş
Güneşi tutukladılar
sıra yıldızlarda
Mehmed Kemal - Öğle Rakıları
Ah silenciosa!
(Ah, sessizlikti adın!)
Pablo Neruda - Yirmi Aşk Şiiri ve Bir Umutsuz Şarkı
yüksek kuşlar dorukları sever
ölümse çıplak kaldığı dağları
Murathan Mungan - Yılan Yastığı
Ah bu ayak sesleri, ah bu ayak sesleri,
dolaşıyor dışarda akşam üstünden beri
bu sesler dokunuyor en ağrıyan yerime
eski bir yara gibi işliyor içerime
Necip Fazıl K. - Ben ve Ötesi
Yolunu şaşırmış bir dizeyim
sen ankara'da terkettiğim şiir
Salim Çalık - Erkene Alınmış Bir Ölümün Ertelenmiş Şiiri
Zincirlerini kır!
senin isteğin olsun!
Gunnar Ekelöf - Yedi İklimden
Her ayrılıkta kendine saplanan bir hançer
kendi sabrını deneyen taş,
kendi uykusuzluğuna yatak oldun.
Birhan Keskin - Kim Bağışlayacak Beni
sen
her sabah çektiğim besmele
yüzümü yıkadığım su
Salim Çalık - Gülmekle Ağlamak Arası
Lazar uyuyor musun?
uyuyor musun, Lazar? söyle
Ölüyorlar, Lazar
ölüyorlar
ve kefenleri yok
ve eşleri, dostları yok
bazen cesetleri yok
Henri Michaux - Çağdaş Fransız Şiiri Antolojisi
Döndü suya.
ve Tanrıya bağışlamanın sesini bıraktı
ve hâlâ, ıssızken yeryüzü,
onun sesi,
su
çöl
yalvarma
Rabat/Temmuz 2001
Bejan Matur - Ayın Büyüttüğü Oğullar
Kapakları terleyen bir kitaptın sen
Muzaffer Özdemir - Sesin Aşk Diyor
Biriktiriyorum gözlerini göğünü göğsünü
uzatıyorsun bütün a harflerini
ve ne kadar şehr-i mümteni bu yaptığın
ben terzi olmak istiyorum
sen dikiş tutmuyorsun
Tugay Kaban - Bürde Ağrısı
Yatıyorsun kısa bir zaman için
üşümüş, üzgün, yatağına.
yine sabah olacak, sonra akşam
sabahlar, akşamlar gelecek tekrar,
ama sen gelmeyeceksin bir daha
Herman Hesse - Yalnızlık ve Hüzün Şiirleri Antolojisi
ve ben seyrettikçe,
ay dolanır şimdi benim yüzümde
Sahir Üzümcü - Artık Benzemiyoruz Sonsuza
ve bilirim ki, o günden beri
insanın insana koyduğu tüm Kanunlar,
tıpkı bir meşum rüzgâr gibi,
taneyi savurup, samanı tutar.
Oscar Wilde - Reading Zindanı Baladı
Bir zümreye laf olmada bâdî-i gurûr
Bir zümrenin istekleri firdevs ile hûr
Vaktâki iner perdeler anlarlar ki
Semtinden dûr imişler ammâ pek dûr
Yahya Kemal - Rubâîler
Gerdûne iğbirârını hıfzeyledin müdâm
Afveyleyüp de rind-nihâd olmadın gönül
Bir leyl-i inşirâha kavuşmaksızın Kemâl
Yandın ilâ-nihâye remâd olmadın gönül
Yahya Kemal - Eski Şiirin Rüzgârıyle
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.
(Orhan Veli
Atilla Birkiye - Aşk ve Hüzündür İstanbul
Çayın rengi ne kadar güzel,
sabah sabah
açık havada!
Hava ne kadar güzel!
oğlan çocuk ne kadar güzel!
çay ne kadar güzel!
Orhan Veli K. - Bütün Şiirleri
Ölsem bir fidan ölmeyecekti
ve zaten ömrüm de yetmiyordu
diktiğim ceviz ağacına öğüt vermeye
yaprağına seni çizmeye
Seyyidhan Kömürcü - Hasar Ayini
Çıplak bedenlerimiz nemli; is kokuyoruz.
Radyo açık... derin gecenin içinde
kelimelerimiz kırılıp düşüyor dudaklarımızdan...
Defne Sandalcı - Ah!
Oysa döneli bir hayli zaman oldu
karanlığın karnından döküldüm
Şehmus Ay - Yaşama Cezası
Bugün yemekler yaptım sana
yorgun argın geleceksin işten
yüzünde bir itiraz parçalı bulutlu
sert bir sapak acı bir rüzgâr
...
Nevzat Çelik - Sevgili Yoldaş Kurbağalar
Gördüm çizgilerini avuçlarının
çöl her şeyi söyledi bana.
Bejan Matur - Onun Çölünde
Bıraksalar öpmem için
bal tadındakini gözlerini senin
Gaius Valerius Catullus - Şiirler
Yüreğim tutuldu,
Benim gönlüm tutuldu,
O kadar ışık bu şehir de,
Ama hiçbiri gözümü aydınlatmıyor,
Bu kadar göz bu şehirde ama,
Hiçbiri yüreğimi ısıtmıyor,
Burda herkes canlı kalmak için koşuyor,
Hiç kimse yaşamak için koşmuyor,
Bu şehrin hepsi yeryüzü olmuş,
Artık bu şehrin göğü yok,
Benim yüreğim gökyüzü istiyor,
Gönlüm gökyüzü istiyor,
Anlayın beni n'olur..
Teoman Özgün
Yakında kar da yağar
vah olsun artık gidecek yuvası olmayana
Başo - Kelebek Düşleri
Gök damlıyor
gök damlıyor ve telaşımız
artık eskisi gibi değil
Dursun Güzel - Bakılmış Su
uğradığım haksızlıklar beni öylesine hâk ile yeksân ediyor ki, hakkım olarak güzelliğinizden yakınıyorum.
Cervantes - Don Quijote
Nasıl geçer bir mevsim
nasıl
neyle ölçülür
yokluğunun takviminde?
John Berger - Ve Yüzlerimiz, Kalbim, Fotoğraflar Kadar Kısa Ömürlü
Nadiren görülen güneşli günlerde çiçek soğanlarının bulunduğu odaya gidiyor ve ışınların içeri girmesi için camı aralıyordu.
Alexandre Dumas - Siyah Lale
Bir çukurdayım
...
çukurun dibi kar
Erdal Öz - Gülünün Solduğu Akşam
Birbirine karşıt kıtalardan geliyorduk, dillerimiz ortak bir sözcük içermiyordu. (Ama sonradan Hermine bana ilginç şeyler anlattı; o akşamki konuşmamızdan sonra Hermine'ye benim için demiş ki, bu insana çok ilgi göster, çünkü pek mutsuz görünüyor. Hermine bunu nereden çıkardığını sorunca, "Zavallı, zavallı insan," demiş. "Gözlerine baksana. Gülemiyor.")
Herman Hesse - Bozkırkurdu
Bir tek insan bile geçmiyor sokaktan
Ay, verimli bir sarmaşık gibi titreyerek pencereme
[dolanıyor
Ahmet Erhan - Alacakaranlıktaki Ülke
Gerçekten, dünyanın dışındayız. Artık çıt yok. Sezgi yeteneğim kayboldu. Ah! şatom, Saksonyam, söğüt ağaçlarım! Akşamlar, sabahlar, geceler, gündüzler... Ne kadar yorgunum!
Rimbaud - Cehennemde Bir Mevsim & Aydınlanışlar
Dünyâda olup ganî güherden
zevk ile dönende ol seferden
Fuzuli - Leylâ vü Mecnûn
ve sen ,
gözlerimin fatihisin.
Behruz Kia - Neşideler
Sen bana düşen
en güzel şeysin
(eylül 2014
Ahmet Koyutürk
Gün ağarmış, yapraklar
derin sessizliğe bürünmüş,
yelkenleri suya indirmiş rüzgâr,
gece bitimi iki sevgili sanki,
söz tükenmiş, aşk sütliman
(Saygyo
Yatağında Yalnız mısın (Eski Japon Ozanlarından Aşk ve Özlem Şiirleri)
ve ışığın kırıldığı
bu boş alanda
başka ne yapabiliriz?
Jaime B. Rosa - Deniz Şiirleri
İnsan bir gecikmedir...
Metin Kaygalak - Suya Okunan Dua
Yüzümü sürdüğüm
her kapı gibi
kapandım
beni büyük bir cezbeyle
yakan
aşkın ayakucuna.
oysa sırrımı verdim
kırıldığım ve çocuk kaldığım aşklara
Metin Kaygalak - Yüzümdeki Kuyu
Mihr ü meh zanneyleme sâhib-i serîr-i kâinat
Arz eder şehzâdegâna tâc u efser rûz u şeb
(Kâinâtın tahtının sahibini güneş ve ay (olduğunu) zannetme,
onlar bu iki şehzâdeye gece ve gündüz tâç sunmaktadırlar.)
Keçecîzâde İzzet Mollâ
Eski bir güneşin
külleri eleniyor tüylerinden
(Ocak 1992
Öner Fikri - Uydum Suyun Aklına
Oymuş!
kurduğum o son kelimeymiş!
Metin Kaygalak - Doğu Kapısındaki Jonglör
Gel, duygu ve düşüncenin cebini
sevgi ve şefkat çerezleriyle dolduralım
Kayser Eminpur - Aşk Dilinin Grameri
Şiir insanı bağlayan bir şeydir. En az insan kadar
canlı bir şey.
Tugay Kaban - Tanatologi
Orada yaprak
şimdi tüm kalbiyle
canını gözleyerek sana bakıyor.
Chon Sang Beong - Göğe Dönüş
Güneşi tutukladılar
sıra yıldızlarda
Mehmed Kemal - Öğle Rakıları
Ah silenciosa!
(Ah, sessizlikti adın!)
Pablo Neruda - Yirmi Aşk Şiiri ve Bir Umutsuz Şarkı
ölümse çıplak kaldığı dağları
Murathan Mungan - Yılan Yastığı
Ah bu ayak sesleri, ah bu ayak sesleri,
dolaşıyor dışarda akşam üstünden beri
bu sesler dokunuyor en ağrıyan yerime
eski bir yara gibi işliyor içerime
Necip Fazıl K. - Ben ve Ötesi
Yolunu şaşırmış bir dizeyim
sen ankara'da terkettiğim şiir
Salim Çalık - Erkene Alınmış Bir Ölümün Ertelenmiş Şiiri
Zincirlerini kır!
senin isteğin olsun!
Gunnar Ekelöf - Yedi İklimden
Her ayrılıkta kendine saplanan bir hançer
kendi sabrını deneyen taş,
kendi uykusuzluğuna yatak oldun.
Birhan Keskin - Kim Bağışlayacak Beni
sen
her sabah çektiğim besmele
yüzümü yıkadığım su
Salim Çalık - Gülmekle Ağlamak Arası
Lazar uyuyor musun?
uyuyor musun, Lazar? söyle
Ölüyorlar, Lazar
ölüyorlar
ve kefenleri yok
ve eşleri, dostları yok
bazen cesetleri yok
Henri Michaux - Çağdaş Fransız Şiiri Antolojisi
Döndü suya.
ve Tanrıya bağışlamanın sesini bıraktı
ve hâlâ, ıssızken yeryüzü,
onun sesi,
su
çöl
yalvarma
Rabat/Temmuz 2001
Bejan Matur - Ayın Büyüttüğü Oğullar
Kapakları terleyen bir kitaptın sen
Muzaffer Özdemir - Sesin Aşk Diyor
Biriktiriyorum gözlerini göğünü göğsünü
uzatıyorsun bütün a harflerini
ve ne kadar şehr-i mümteni bu yaptığın
ben terzi olmak istiyorum
sen dikiş tutmuyorsun
Tugay Kaban - Bürde Ağrısı
Yatıyorsun kısa bir zaman için
üşümüş, üzgün, yatağına.
yine sabah olacak, sonra akşam
sabahlar, akşamlar gelecek tekrar,
ama sen gelmeyeceksin bir daha
Herman Hesse - Yalnızlık ve Hüzün Şiirleri Antolojisi
ve ben seyrettikçe,
ay dolanır şimdi benim yüzümde
Sahir Üzümcü - Artık Benzemiyoruz Sonsuza
ve bilirim ki, o günden beri
insanın insana koyduğu tüm Kanunlar,
tıpkı bir meşum rüzgâr gibi,
taneyi savurup, samanı tutar.
Oscar Wilde - Reading Zindanı Baladı
Bir zümreye laf olmada bâdî-i gurûr
Bir zümrenin istekleri firdevs ile hûr
Vaktâki iner perdeler anlarlar ki
Semtinden dûr imişler ammâ pek dûr
Yahya Kemal - Rubâîler
Gerdûne iğbirârını hıfzeyledin müdâm
Afveyleyüp de rind-nihâd olmadın gönül
Bir leyl-i inşirâha kavuşmaksızın Kemâl
Yandın ilâ-nihâye remâd olmadın gönül
Yahya Kemal - Eski Şiirin Rüzgârıyle
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.
(Orhan Veli
Atilla Birkiye - Aşk ve Hüzündür İstanbul
Çayın rengi ne kadar güzel,
sabah sabah
açık havada!
Hava ne kadar güzel!
oğlan çocuk ne kadar güzel!
çay ne kadar güzel!
Orhan Veli K. - Bütün Şiirleri
Ölsem bir fidan ölmeyecekti
ve zaten ömrüm de yetmiyordu
diktiğim ceviz ağacına öğüt vermeye
yaprağına seni çizmeye
Seyyidhan Kömürcü - Hasar Ayini
Çıplak bedenlerimiz nemli; is kokuyoruz.
Radyo açık... derin gecenin içinde
kelimelerimiz kırılıp düşüyor dudaklarımızdan...
Defne Sandalcı - Ah!
Oysa döneli bir hayli zaman oldu
karanlığın karnından döküldüm
Şehmus Ay - Yaşama Cezası
Bugün yemekler yaptım sana
yorgun argın geleceksin işten
yüzünde bir itiraz parçalı bulutlu
sert bir sapak acı bir rüzgâr
...
Nevzat Çelik - Sevgili Yoldaş Kurbağalar
Gördüm çizgilerini avuçlarının
çöl her şeyi söyledi bana.
Bejan Matur - Onun Çölünde
Bıraksalar öpmem için
bal tadındakini gözlerini senin
Gaius Valerius Catullus - Şiirler
Yüreğim tutuldu,
Benim gönlüm tutuldu,
O kadar ışık bu şehir de,
Ama hiçbiri gözümü aydınlatmıyor,
Bu kadar göz bu şehirde ama,
Hiçbiri yüreğimi ısıtmıyor,
Burda herkes canlı kalmak için koşuyor,
Hiç kimse yaşamak için koşmuyor,
Bu şehrin hepsi yeryüzü olmuş,
Artık bu şehrin göğü yok,
Benim yüreğim gökyüzü istiyor,
Gönlüm gökyüzü istiyor,
Anlayın beni n'olur..
Teoman Özgün
Yakında kar da yağar
vah olsun artık gidecek yuvası olmayana
Başo - Kelebek Düşleri
Gök damlıyor
gök damlıyor ve telaşımız
artık eskisi gibi değil
Dursun Güzel - Bakılmış Su
uğradığım haksızlıklar beni öylesine hâk ile yeksân ediyor ki, hakkım olarak güzelliğinizden yakınıyorum.
Cervantes - Don Quijote
Nasıl geçer bir mevsim
nasıl
neyle ölçülür
yokluğunun takviminde?
John Berger - Ve Yüzlerimiz, Kalbim, Fotoğraflar Kadar Kısa Ömürlü
Nadiren görülen güneşli günlerde çiçek soğanlarının bulunduğu odaya gidiyor ve ışınların içeri girmesi için camı aralıyordu.
Alexandre Dumas - Siyah Lale
Bir çukurdayım
...
çukurun dibi kar
Erdal Öz - Gülünün Solduğu Akşam
Birbirine karşıt kıtalardan geliyorduk, dillerimiz ortak bir sözcük içermiyordu. (Ama sonradan Hermine bana ilginç şeyler anlattı; o akşamki konuşmamızdan sonra Hermine'ye benim için demiş ki, bu insana çok ilgi göster, çünkü pek mutsuz görünüyor. Hermine bunu nereden çıkardığını sorunca, "Zavallı, zavallı insan," demiş. "Gözlerine baksana. Gülemiyor.")
Herman Hesse - Bozkırkurdu
Uzun ayrılıklar, soru çoğaltan zamanlar gibi görünse de
bu dönemlerde herkes kendi hayatına döner.
A. Vahap Kaya - Kadın Tuzaktır
Yüreğim ağzıma geliyor.
hep böyle oldu.
Ernest Hemingway - Afrika'nın Yeşil Tepeleri
Aynalar insanın sevdiği bakmadığında mı paslanır
yoksa zaten sevilen bakmasın diye midir ayna
Tugay Kaban - Burası Sen
kaprîsên min ên mirinê çêbûne
zayîn trajîk, mirin erotîk bûne
Rınas Jiyan - Janya
Her şeyde bilirim hikmetin vardır,
ne çare insanız gönlümüz dardır,
pirimiz büyüktür Molla Hünkâr'dır,
bize bir gün imdat etmez mi ya Rab?
Muhsin İlyas Subaşı - İki Mevlevi
Bu kırkıncı yapraktır
Selim kapattı kitabı
anladığını anlatmayan alçaktır...
Nazım Hikmet - Seçme Şiirler
Ancak, rüya gibi güzelsin
Mihai Eminescu
ve ben yoruldum
ya sen ey yâr?
(Haziran 1981
Sabah Kara - Doğu Ağıtları
Benim payım anılar bağında hüzünlü geziniştir
ve can vermektir, bana
"senin ellerini seviyorum"
diyen bir sesin kederinde
Sabah Kara - Çağdaş İran Şiiri Antolojisi
ölümde devşiren gövdemdir
kanım - yapraklarını teslim eden
ve yatışan dal
Adonis - Newyork'a Mezar
Bir tek söz ettim mi sana şimdiye kadar
birşey istedim mi senden?
orman ardımdaydı. bir ağacın dibinden sana
bakıyordum
Tagore - Aşka Çağrı
Bilmiyorum hangi dizeleri
yollayayım size, ruhunuzda, dipdiri
yüreğinizde körüklesin diye sevgi ateşini?
Leopardi - Şarkılar
Mesela biz
bir şarkıyız
ikimiz
Ceyhun Yılmaz - Sevdiğim İkinci Kadınsın Sen
Çaresizlik saldırganlaştırır
bir aslan, yaralı, pusuda, saldırgan
Dilek Kartal - Taşı Kim Atacak
Herkes korkuyor
herkes korkuyor ama sen ve ben
ışığa, suya ve aynaya bağlandık
ve korkmadık
Furuğ - Yeryüzü Ayetleri
Tefe koyarlar garanti bizi
durmak haram artık bu yerde
seni düşünerek ağlayacağım
kimbilir öleceğim belki de
Guillaume Apollinaire - Aşk Şiirleri
Diyorsun ki: kuşan yılların yapraklarını - zamanıdır
artık gelip beni öpmenin!
Ahmet Cemal - Celan
Bir şairden başka bir şey değildim
yüzyıllar boyunca
tanrıdan medet uman.
A. Kadir, A. Timuçin, S. Salom - Filistin Şiiri
Oysa hastalığın sevgiyle tedavi edilmeli
büyüyle ve otlarla
şarkıları bestelenerek... şarkılar
Mahmud Derviş - Kuşatma Durumu
Yerle bir şimdi kalbim
iki nisan arasında
Derya Önder - Akasya Telaşı
ve o kirpiklerin ki gözyaşlarını taşır
İmam Şâfiî - Divan
Kimileri çığlık çığlığa denize atladı sonra,
mezarlarıyla önceden tanışmak ister gibi
Lord Byron - Don Juan
Bu yaz da seni getirmeyecek;
bu yaz da ötelere bir gemi,
hey dost cânım tene nen nen ni,
beli yârim, bu yaz da getirmeyecek seni.
Hüsrev Hatemi - Ağustos Melâli
ah yavrum
ah güzelim
canım benim/sevdiceğim
bitanem
kısa sürdü bu yolculuk
n'eylersin ki sonu yok!
gece leylâk
ve tomurcuk kokuyor
uy anam anam
haziranda ölmek zor
Hasan Hüseyin - Haziranda Ölmek Zor
şen olsun toprağın
hey martı!
Serdar Koçak - Avare Şiirler
Gördüm, zamanın ruhunu gördüm
Metin Cengiz - Yeryüzü Hâlleri
ve turnalar geçiyor / üzerimizden
(Behçet Aysan
Eren Aysan - Bir Eflatun Ölüm (Behçet Aysan Kitabı)
bense şiirler yazıyorum
kedi yavrucakları resmedilen takvimde
günler geçiyor
Adnan Özer - Seçme Şiirler
Yolcular hatırlıyor şimdi: bizimdi o hayat
neden bindik gidiyoruz, yeterdi eldeki kıvam
Tahir Abacı - Ruh Gibi
Tam şuramda bir
bir kan pıhtısı
ayrılınca oluyor
kavuşunca oluyor
hevesle gidiyorum
ikinci cümlede bir boğuntu
utanarak kalkıyorum
ruhumda soğumuş bir zaman
etimde bir pişmanlık
şimdisiz öncesiz sonrasız
yaşamak desem değil
ölmek desem değil
Bir Araf
Tam şuramda...
Şükrü Erbaş - Otların Uğultusu Altında
Dağların serin koynuna bırakırdı düşlerini
düşler bir sis gibi yayılırdı her yana
Abdurrahman Adıyan - Sündüs Döşeği
Şimdi kimi arasak şu cehennemin dibinde, hep görüşmeye kapalı hiç
ulaşılmıyor.
Ali Emre - Yeryüzüne Dağılan
Tsukuba Dağı,
karlarının güzelliğini
gizlemek için
mor urbalar kuşanmış
Başô - Kuzeye Giden İnce Yol
Fakat Mehabe, sen ne söylüyorsun! Bu tür insanlarda ne arıyorsun,
vicdan mı, yüce duygular mı?
Fatma Aliye - Levâyih-i Hayât
Yazmak büyülü dağ / ile dağ masalını ayırmaktır aslında
Hilmi Yavuz - Geçmiş Yaz Defterleri /Bulanık Defterler
Yeni yıkanmış çingene kızı
başında ebemkuşağı
yaldıza kesmiş bütün gök
türkü söylüyor Azize
Alova - Toplu Şiirler
hiç kanmam: çıraksız esnemiyor rüzgâr
Cafer Keklikçi - Yasak Bölge
Ey örtüyü kaldırıp okumayı bilen okur
Anka mı yanlıştı yoksa masal mı?
Abdülkadir Budak - Yanlış Anka Destanı
Yazın oyluklarında beliren bir armut sessizliği var,
keçiboynuzlarının köklerinde bir durgun su uyuşukluğu -
ilkyazın kucağında uyuyan yedi öksüz
ve gözlerinde can çekişen bir kartal
Yannis Ritsos -
Bu pencere yalnız.
bu yıldız yalnız,
masada unutulmuş bir cıgara gibi -
tüten, mavi mavi tüten, tek başına.
Ben de yalnızım, diyor adam.
cıgaramı yakıyorum, içiyorum.
cıgaramı içip düşünüyorum. yalnız değilim.
(Yannis'e zaafım var, sy. 71'den bu da.
Yannis Ritsos - Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin Beni
Sürekli parmaklarının ucunda duramazsın
yürüyemezsin hep hoplayıp sıçrayarak.
gösterişle parlayamaz
başkalarını itip öne geçemezsin.
kendinden memnunlardan bir hayır gelmez,
kendini övüp duranlar büyüyemez asla.
Ursula K. Le Guin - Lao Tzu Tao Te Ching
Ben de kurtuldum zannettim. yanılmışım.
İ. Bahtiyar İstekli - Fatma Cevdet Hanım'dan İhsan Bey'e yakılmamış Mektuplar
Feleknüñ gerdişinden dãd u feryãd
Meni ayırdı senden dãd u feryãd
Meni yãrdan ayırdı bed zamãne
Zamãne gerdişinden dãd u feryãd
Menüm iki cihãnum sevgülü şãh
Seni sevmedüğünden dãd u feryãd
Yaḳam yırtam gidem aġyãr elinden
ve turnalar geçiyor / üzerimizden
(Behçet Aysan
Eren Aysan - Bir Eflatun Ölüm (Behçet Aysan Kitabı)
bense şiirler yazıyorum
kedi yavrucakları resmedilen takvimde
günler geçiyor
Adnan Özer - Seçme Şiirler
Yolcular hatırlıyor şimdi: bizimdi o hayat
neden bindik gidiyoruz, yeterdi eldeki kıvam
Tahir Abacı - Ruh Gibi
Tam şuramda bir
bir kan pıhtısı
ayrılınca oluyor
kavuşunca oluyor
hevesle gidiyorum
ikinci cümlede bir boğuntu
utanarak kalkıyorum
ruhumda soğumuş bir zaman
etimde bir pişmanlık
şimdisiz öncesiz sonrasız
yaşamak desem değil
ölmek desem değil
Bir Araf
Tam şuramda...
Şükrü Erbaş - Otların Uğultusu Altında
Dağların serin koynuna bırakırdı düşlerini
düşler bir sis gibi yayılırdı her yana
Abdurrahman Adıyan - Sündüs Döşeği
Şimdi kimi arasak şu cehennemin dibinde, hep görüşmeye kapalı hiç
ulaşılmıyor.
Ali Emre - Yeryüzüne Dağılan
Tsukuba Dağı,
karlarının güzelliğini
gizlemek için
mor urbalar kuşanmış
Başô - Kuzeye Giden İnce Yol
Fakat Mehabe, sen ne söylüyorsun! Bu tür insanlarda ne arıyorsun,
vicdan mı, yüce duygular mı?
Fatma Aliye - Levâyih-i Hayât
Yazmak büyülü dağ / ile dağ masalını ayırmaktır aslında
Hilmi Yavuz - Geçmiş Yaz Defterleri /Bulanık Defterler
Yeni yıkanmış çingene kızı
başında ebemkuşağı
yaldıza kesmiş bütün gök
türkü söylüyor Azize
Alova - Toplu Şiirler
hiç kanmam: çıraksız esnemiyor rüzgâr
Cafer Keklikçi - Yasak Bölge
Ey örtüyü kaldırıp okumayı bilen okur
Anka mı yanlıştı yoksa masal mı?
Abdülkadir Budak - Yanlış Anka Destanı
Yazın oyluklarında beliren bir armut sessizliği var,
keçiboynuzlarının köklerinde bir durgun su uyuşukluğu -
ilkyazın kucağında uyuyan yedi öksüz
ve gözlerinde can çekişen bir kartal
Yannis Ritsos -
Bu pencere yalnız.
bu yıldız yalnız,
masada unutulmuş bir cıgara gibi -
tüten, mavi mavi tüten, tek başına.
Ben de yalnızım, diyor adam.
cıgaramı yakıyorum, içiyorum.
cıgaramı içip düşünüyorum. yalnız değilim.
(Yannis'e zaafım var, sy. 71'den bu da.
Yannis Ritsos - Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin Beni
Sürekli parmaklarının ucunda duramazsın
yürüyemezsin hep hoplayıp sıçrayarak.
gösterişle parlayamaz
başkalarını itip öne geçemezsin.
kendinden memnunlardan bir hayır gelmez,
kendini övüp duranlar büyüyemez asla.
Ursula K. Le Guin - Lao Tzu Tao Te Ching
Ben de kurtuldum zannettim. yanılmışım.
İ. Bahtiyar İstekli - Fatma Cevdet Hanım'dan İhsan Bey'e yakılmamış Mektuplar
Feleknüñ gerdişinden dãd u feryãd
Meni ayırdı senden dãd u feryãd
Meni yãrdan ayırdı bed zamãne
Zamãne gerdişinden dãd u feryãd
Menüm iki cihãnum sevgülü şãh
Seni sevmedüğünden dãd u feryãd
Yaḳam yırtam gidem aġyãr elinden
Maña hiç raḫmı yoḫdur dãd u feryãd
Bi-çãredür Ḫaṭãyī yãr elinden
Nice büryãn olupdur dãd u feryãd
Şah İsmail - Ḫaṭãyī Dīvãnı
Fîlcumle me cumle xas û 'aman
'Asî û şeqî natemaman
(Kısaca, seçkin ve sıradanıyla hepimizi
Asi, günahkar ve noksan olanımızı
Têkra bi şefa'eta xwe xas ke
Vêkra me ji agirî xelas ke
(Hep birlikte şefaatine mazhar kıl
Cehennem ateşinden cümlemizi halâs kıl
Ehmedê Xanî - Mem û Zîn
Şevkımız şimdi ana düşdü ki in-şa'-Allah
Ola sıhhatle selâmetle meh-i rûze tamãm
Halil Erdoğan Cengiz - Divân Şiiri Antolojisi
Sofiyê xelwenuşîn bêne sicûd
Her du burhên te ne mihrabê du'a
(Secdeye giden çilekeş sûfîlerin
Mihrâp diye döndüğüdür kaşların
Melâyê Cizîrî - Dîvân
Ey müzisyen başka makâma geç, sevgili sarhoş geldi,
O hayâta safâ bahşeden, o vefâlı sevgili sarhoş geldi
...
Bizim sevgilimiz âşktır, her kim dünyâda bir yâr seçerse,
Bu âşk, Elest gününde biz ve siz olmaksızın sarhoş geldi
Muhammed-î Rûmî - Bir Demet Gül
Diyeceklerim var sana
Ey kuş ki ötüyorsun gözlerden ırak
ve açıyorsun zamanı sesinle!
ne derdin var senin?
gizliden gizliye şakırsın yalnızlığını
Sohrâb Sepehrî - Bütün Şiirleri/Sekiz Kitap
Bârân ki der letâfet-i tab'eş hilâf nist
Der bâg-i lâle rûyed ve der şûrebûm hes
(Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık,
bahçede lâle biter, kıraç toprakta diken
Sâdî-i Şirâzî - Gülistan
Ömrüm, kötü ağırlanmış o konuk.
İlker Nuri Öztürk - Ölüm Öncesi
Batı'nın şairi de alışmalı,
o da
terk edilen diyarlara ağlamalı.
kumun üzerine yazılar yazmalı,
nasıl birleştireceğini bilmeli çözülemeyeni.
o da bilmeli
rüzgâra teşekkür etmeyi.
Adonis - Maddenin Haritalarında İlerleyen Şehvet
Hayır! Boyun eğme ona
Sen Allah'a secde et
Yakın et kalbini ona.
Mehmet Hakkı Suçin - Şiir Şiir Ayetler
Don Kişot hem İspanyol, hem de beşeridir.
Abdülhak Şinasi Hisar - Kitaplar ve Muharrirler III
Çöl,
bir seccâde gibi serilmişti
önümde.
Melisa Gürpınar - Her Harf Bir Melek
Ah başkalarının benden istediklerini
veremiyorum sana
Turgay Fişekçi - Nezval
Ya beni al gözlerinin içine
ya delirtme
Ahmet Veske - Ebâbil
Bir otobüs geçti. ışıklar yanıyor
ne yalın konuşacaktık bu akşam.
Yannis Ritsos - Parantezler
Bahçeleri bastılar
baltaları gül dalına astılar
Hasan Hüseyin - Kelepçemin Karasında Bir Ak Güvercin
Siz kulak dayayanlar gecenin kalbine,
hafif bir pırıltı, yeri belirsiz bir seda,
bir kapı örtülüşü, bir araba gürültüsü ötede,
bunlardır duyduğunuz amansız uykusuzlukta
Ruben Dario - Birgün hüzün dolmuş akıyordum ben su misali bir çeşmeden
VAROLMAK
Saniyenin bir parçası
Octavio Paz - İner su ağaçlara çıkar gök dudaklara
Eyüb'ün göğü kaplayan haykırışını duydum bugün:
zorlamayın beni iki kez ibret olmaya!
Mahmud Derviş - Gelin kelepçe ve üzünç yoldaşlarım gelin yürüyelim
Bilmiyoruz bu yaptığımız ne,
yaşadığımız her an öbüründen korkutucu.
(5 Temmuz 1963
Anna Ahmatova - "Benimle Öl" diye sanbahar Akçaağaçların arasından
Yoksa, kendi ellerinde mi öleceksin?
*
Tatlı tatlı gülüyor kutsal Sappho'su
menekşe-siyahı saç örgülerinin
Sappho Lesbos - Sappho ile Alkaios
Bilmiyoruz bu yaptığımız ne,
yaşadığımız her an öbüründen korkutucu.
(5 Temmuz 1963
Anna Ahmatova - "Benimle Öl" diye sanbahar Akçaağaçların arasından
Yoksa, kendi ellerinde mi öleceksin?
*
Tatlı tatlı gülüyor kutsal Sappho'su
menekşe-siyahı saç örgülerinin
Sappho Lesbos - Sappho ile Alkaios
Koku hususunda başkasını istemez gül.
Yuvasını taşıyarak uçmaz bir kuş
Adonis - Kudüs Konçertosu
dans la grande boutique romantique
Le Romantisme
Güldürür yâ ağlatır yâ lûtf eder yâhud itâb
Hâsılı neylerse ol ruhsâr-ı âl eyler beni
Cevdet Kudret - Divan Şiirinde Üç Büyükler / Nedim
Senelerce, senelerce evveldi;
sen yoktun
ben de yoktum
bu aşk başladığında
Murathan Mungan - Yaz Geçer
Bekle beni,
tatlılığından yoksun bırakma.
ben de bir gül vereceğim
karşılığında
Poblo Neruda - Kaptanın Dizeleri ve Yürekteki İspanya
Bu şaşkın isyan içinde nereye kaçsan da, boş
Mavilik! Mavilik! Mavilik! Kurtuluş yok senden.
Mallarme - Zarla Şans Dönmeyecek
Kanadı gümüşlü kuşlar geçer
İki şâk bölüp mehtabı
Ahmet Oktay - Karanfil ve Pranga /Ahmet Arif şiiri üzerine
Beni, yarın aldatacağından eminim...
ama bugün bana tam teslim olduğundan,
affedeceğim seni-
eskidir bu günah
ve günahkarların ilki değilsin sen.
................................
ve söyle bana
seninle sevişen talihlilerden
kaç tanesi öldü?
...............................
öpücüklere eşlik eden sözcükler istemiyorum,
başkalarına nice söylediklerinden
bir sözcük bile istemiyorum.
(Ion Minulescu
Adnan Özer/ Kemal Küçükgedik - Çağdaş Romanya Şiiri Antolojisi
Ey adım uydurduğum koşu. Yorulmaz aşk.
yetinmez aşkınlık.
Sennur Sezer - Kirlenmiş Kâğıtlar
Konuş dinle yanıtla beni
orman anlar
dediğini gök gürültüsünün
Octavio Paz - Güneş Taşı
Ne kadar giyinsen o kadar çıplaksın
bir yerde belki yalan söyler aynalar
güzelliğini değil seni sevmiştim
şimdi soyun soyunabildiğin kadar
Turhan Oğuzbaş - İspanyol Meyhanesinde Seni Aradım
İbrahim'in beni terketmesi
bir adla olmadı
sularda biriken sırla oldu
Bejan Matur - İbrahim'in Beni Terketmesi
Bozkırda
tepelerin küçük kız çocuğu
büyümüş ağlarken
rüzgâr son kez kesiyor yüzümü,
kalp incinmiş
'hiç iyi değilim'
dediğimde ben
duysan keşke!
Bejan Matur - aşk/olmayan
Ah ten, yüz, kanat.
saçları uzun meleğin
beyaz gövdesi.
Bejan Matur - Rüzgar Dolu Konaklar
Sana bakmak toprağa bakmak kadar güzeldi
sert şarkılar vardı yanaklarında
*
sen gittin tarih bitti milat neyi açıklayabilir
sana bakmak toprağa bakmak kadar güzeldi
Mevlâna İdris - İyi Geceler Bayım
Şimdi artık dağıtamıyorum bu hüznü
yankılanan kahkahasıyla uzak yılların
ak ıhlamurum çiçeklerini döktü
çınladı gitti bülbül şafağım
Sergey Yesenin - Lirikler
Güzrengi bir rüzgâr üşüdü
ormanın uğultulu sesi içinde
Hüseyin Alemdar - Aşk ve Prelüdler
Ama durup bakarken ardındaki bitmez
tükenmez boşluklara,insan ötesi sessizlik,
sınırsız huzura; dalıp giderim düş dünyama;
duracak gibi olur kalbim orada.
Leopardi - Şarkılar
Gül takıyoruz karşı yakanızın ufkuna
Akın Yanardağ - Vaktidir
Çoğul cümlelerimin gizli öznesi
ne kuşlar ölür ne çiçekler solar yurdumda...
Caner Aktaş - Elif Sokağı
Herkes, aklında kaldığınca yaşatacak bizi, biliyorsun.
İlhan İrem - Siyah Kuğunun Şarkısı
Bext reşa min
ken xweşa min
dem geşa min
çav reşa min
Kalê Qurdîsî - Kanîya Dilan
Yine de sahte bir sevinçle
topladım üzümleri ve sarhoş oldum
yılların şarabıyla.
(Joan Vinyoli
Çağdaş Katalan Şiiri Antolojisi Antolojisi
Yani ay onlar için sadece bir tente
bu savurganlıktır bence
Edgar Allan Poe - Kuzgun
İman ve küfür... Dünyaya gelen her insan bu iki yoldan birini seçmek zorundadır.
Dünya bu seçimin yapıldığı imtihan meydanıdır ve imtihandan kaçmak mümkün değildir.
Şehbenderzade Filibeli Ahmed Hilmi - A'mâk- ı Hayâl
Yalnız hüznü vardır
kalbi olanın
Serdar Aydın - Yol Üstündeki Yazıcı /Ahmet Oktay poetikası için bir yaklaşım
Göğe bakınca içi açılmıştı.
(Ercan Ata
Mağaradakiler
Göğe bir ferahlık yayılıyor aralandıkça
araladıkça ergen kızlar ağustos pencerelerini
Ali Ayçil - Arastanın Son Çırağı
Bir şubat günü
başladı bende kuşku
fırlattım kentin alanına
genç gönlümün sorularını,
gerçeği istiyorsa herkes
yüklensin suçlarını
Adnan Özer - Seçme Şiirler
insan,
gençken şımarık bir şekilde ister ölümü
yaşlanınca
kimsenin yüzüne bakmadığı bir ağıtla
Bülent Parlak - Ricakeş
Sınıfın dışındaki ihtişam bize yasaktı...
...
Güneşi seyretmek, kuralları çiğnemek anlamına geliyordu
Sohrab Sepehri - Henüz Yolcuyum
Yûsuf köle
yani annesizdi
bir hatırlayıştı yalnızca
annesini hatırlasın diye
O'nu Yakub attı kuyuya
Murat Kapkıner - Kimsenin Aklına Gelmeyen
Beş şıktan dördü yanlış, bizim Ali ne yapsın
Bülent Parlak - Sevgili Huzursuzluğum
Ah şimdi cenin zarında olmak yeniden sadakat olmadan
parmaklar olmadan çürümüş aşk olmadan
Beckett - Yankının Kemikleri
Göğsünde yumuşatıp dünyayı
yakasında tutar balık çocuklar
Soner Karakuş - Gece Geç
Kim bilir belki de
mecnun çöle aşıktı
ferhat dağa
Metin Üstündağ - Bir Delinin Mal Beyanı
Uzaklar getirir kitabı
ölümün kanatlarından
(Muhammed Beniis
Metin Fındıkçı - Çağdaş Arap Şiiri Antolojisi
Senin bana bakışın o ne vakit ışısa
her yanım ay altında çılgın barut kesiği
vurur bozgunlarımı yankısız karanlığa
ülkesinden atımın sürer çıkarır beni
Kemal Özer - Yaralı Karanfil
Bir kabuk içinde
birbirinden ayrılmaz
(:)
Aşk ve acı yüreğimde
ikiz badem içidir.
Metin Altıok - Bir Acıya Kiracı
Taş duvarlardan ses geçmeyen
kapatsalar
seni nereye
-şahmeran'ın kalesine
bir de kilit vursalar üstüne
'ey uzun yollar
yolcusu'
-bakırdan ve acıdan bir kilit.
ve kenevirden bir urgan
ki bağlasa seni
sırılsıklam.
-kalın bir urgan
ama yine de
kalbin dışardadır hep
kaleyi, urganı ve kilidi
hiç dinlemeyen
o kalp...
Behçet Aysan - Düello
Bir göğü bir kente bırakıp gittim
bırakıp gittim duvarlarda resimler
bir eve bir sabaha varmak sonra
varmak söylenmemiş bir türküye
Kemal Burkay - Hadi Gülümse
Bir bebek ağlar
sezer de ağaçların otların
topraktan çıktığını
Cahit Zarifoğlu - Şiirler
Âşık kişi miskîn olur yol içinde teslim olur
Kim n'iderse boyun bura çâre yok gönül yıkmağa
(Yûnus Emre
Mustafa Tatcı - Yûnus Emre İle Aşk Yolculuğu/Hayatı ve Seçme Şiirleri
İnsan, yıkılan KENDİKENDİSİYLE DE burun buruna gelebilir bazan.
Nuri Pakdil - Klas Duruş
İman ve küfür... Dünyaya gelen her insan bu iki yoldan birini seçmek zorundadır.
Dünya bu seçimin yapıldığı imtihan meydanıdır ve imtihandan kaçmak mümkün değildir.
Şehbenderzade Filibeli Ahmed Hilmi - A'mâk- ı Hayâl
Yalnız hüznü vardır
kalbi olanın
Serdar Aydın - Yol Üstündeki Yazıcı /Ahmet Oktay poetikası için bir yaklaşım
Göğe bakınca içi açılmıştı.
(Ercan Ata
Mağaradakiler
Göğe bir ferahlık yayılıyor aralandıkça
araladıkça ergen kızlar ağustos pencerelerini
Ali Ayçil - Arastanın Son Çırağı
Bir şubat günü
başladı bende kuşku
fırlattım kentin alanına
genç gönlümün sorularını,
gerçeği istiyorsa herkes
yüklensin suçlarını
Adnan Özer - Seçme Şiirler
insan,
gençken şımarık bir şekilde ister ölümü
yaşlanınca
kimsenin yüzüne bakmadığı bir ağıtla
Bülent Parlak - Ricakeş
Sınıfın dışındaki ihtişam bize yasaktı...
...
Güneşi seyretmek, kuralları çiğnemek anlamına geliyordu
Sohrab Sepehri - Henüz Yolcuyum
Yûsuf köle
yani annesizdi
bir hatırlayıştı yalnızca
annesini hatırlasın diye
O'nu Yakub attı kuyuya
Murat Kapkıner - Kimsenin Aklına Gelmeyen
Beş şıktan dördü yanlış, bizim Ali ne yapsın
Bülent Parlak - Sevgili Huzursuzluğum
Ah şimdi cenin zarında olmak yeniden sadakat olmadan
parmaklar olmadan çürümüş aşk olmadan
Beckett - Yankının Kemikleri
Göğsünde yumuşatıp dünyayı
yakasında tutar balık çocuklar
Soner Karakuş - Gece Geç
Kim bilir belki de
mecnun çöle aşıktı
ferhat dağa
Metin Üstündağ - Bir Delinin Mal Beyanı
Uzaklar getirir kitabı
ölümün kanatlarından
(Muhammed Beniis
Metin Fındıkçı - Çağdaş Arap Şiiri Antolojisi
Senin bana bakışın o ne vakit ışısa
her yanım ay altında çılgın barut kesiği
vurur bozgunlarımı yankısız karanlığa
ülkesinden atımın sürer çıkarır beni
Kemal Özer - Yaralı Karanfil
Bir kabuk içinde
birbirinden ayrılmaz
(:)
Aşk ve acı yüreğimde
ikiz badem içidir.
Metin Altıok - Bir Acıya Kiracı
Taş duvarlardan ses geçmeyen
kapatsalar
seni nereye
-şahmeran'ın kalesine
bir de kilit vursalar üstüne
'ey uzun yollar
yolcusu'
-bakırdan ve acıdan bir kilit.
ve kenevirden bir urgan
ki bağlasa seni
sırılsıklam.
-kalın bir urgan
ama yine de
kalbin dışardadır hep
kaleyi, urganı ve kilidi
hiç dinlemeyen
o kalp...
Behçet Aysan - Düello
Bir göğü bir kente bırakıp gittim
bırakıp gittim duvarlarda resimler
bir eve bir sabaha varmak sonra
varmak söylenmemiş bir türküye
Kemal Burkay - Hadi Gülümse
Bir bebek ağlar
sezer de ağaçların otların
topraktan çıktığını
Cahit Zarifoğlu - Şiirler
Âşık kişi miskîn olur yol içinde teslim olur
Kim n'iderse boyun bura çâre yok gönül yıkmağa
(Yûnus Emre
Mustafa Tatcı - Yûnus Emre İle Aşk Yolculuğu/Hayatı ve Seçme Şiirleri
İnsan, yıkılan KENDİKENDİSİYLE DE burun buruna gelebilir bazan.
Nuri Pakdil - Klas Duruş
